Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it new economic activity?
hoje ao princípio do dia viu-se aqui um pouco da sua imagem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's new.
É novo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
new or existing aid
auxílio novo ou existente
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new or used equipment,
equipamento novo ou usado,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
new or used equipment;
equipamentos (novos ou em segunda mão),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new or improved information
informações novas ou melhores
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new or amended position.
posição nova ou alterada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
new or current clients?
novos clientes ou clientes actuais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean 'fish or animal', or is it 'new or improved'?
refere-se a " peixe ou animal " ou a " novas ou melhoradas "?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
psoriasis (new or worsening)
psoríase pustular (nova ou agravamento).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is it young people, retired people, working people or old people?
serão os jovens, os reformados, a população activa ou os idosos?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alright, 'new or improved '.
muito bem, " novas ou melhoradas ".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting