Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sending invitations and processing responses
enviar convites e processar as respostas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.
tenho grupos para receber, temos convites e temos reuniões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they sent out no invitations, and there was no website to check the date.
eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitations and timetables for these meetings will be sent to all members in good time.
as convocatórias e os horários destas reuniões serão enviados oportunamente a todos os membros.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both the invitations and the award of contracts complied with the rules on public procurement.
tal como a adjudicação dos contratos, os concursos observam as disposições em vigor em matéria de contratos públicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
users were selected at random to receive invitations and codes to purchase tickets on november 21.
usuários foram selecionados aleatoriamente para receber convites e códigos para comprar os ingressos em 21 de novembro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
being one of the few girls that play sao and extremely attractive, she receives many invitations and proposals.
sendo uma das poucas garotas que jogam sao, e ainda mais que ela é extremamente bonita, ela recebe muitos convites e propostas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if your meeting is protected by a passcode, the passcode is included in email invitations and calendar entries.
se sua reunião for protegida por um código, ele será incluído em todos os convites por e-mail e entradas de calendário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i started my company after helping my best friend create her save the dates, invitations and shower invitations.
eu comecei a minha empresa, depois de ajudar o meu melhor amigo criar a salvar as datas, os convites e chuveiro convites . além de ser sua dama de honra, foi muito divertido fazer parte do casamento de uma forma muito pessoal diferente maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by using an invitation that you received. & krfb; uses invitations, and can send them by email.
usando um convite que tenha recebido. o & krfb; usa convites e pode enviá- los por e- mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i accepted the invitation and got off the bus.
aceito e desço do autocarro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonnosuke accepted the invitation and settled down there.
esta derrota teve um grande impacto em gonnosuke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i once again thank you for this invitation and for your hospitality.
agradeço, uma vez mais, este convite e a vossa hospitalidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come and see: a polite invitation and definite promise.
vinde e vereis: um convite cortês e uma promessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accept the invitation and share with us what life in the algarve has to offer.
aceite o convite e venha partilhar connosco o que a vida e a nossa região têm de melhor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i wish to respond to your invitation and i know that your invitation is honestly meant.
todavia, gostaria de reagir ao vosso convite e sei que o mesmo é honesto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
although flattered, the smoking man declines the invitation and states that he is scheduled to visit family.
apesar de lisonjeado, o homem fumante recusa o convite dizendo que vai visitar sua família.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
out of that total, close to 85 % accepted the invitation and answered the questionnaire.
desse total, cerca de 85% aceitaram o convite, responderam e enviaram o questionário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, allow me to thank you, vice president, for your kind invitation and for your warm welcome.
em primeiro lugar, gostaria de lhe agradecer, ao vice-presidente, pelo amável convite e pelo caloroso acolhimento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the person issuing an invitation and/or liable to pay the applicant's subsistence costs during the stay.
dados da pessoa que envia um convite e/ou é responsável pelos meios de subsistência do requerente durante a sua estada.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: