Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malformed url
url inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
nail, malformed
unhas malformadas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malformed tooth
malformação dos dentes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malformed xml data.
dados em xml inválidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
malformed url:%1
url inválido, por faltar o protocolo:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malformed url '%1 '
url inválido '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malformed url or host
url inválido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malformed recursive make call
a chamada recursiva do 'make' falhou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malformed packet received.
pacote inválido recebido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the url %1 is malformed
o url% 1 é inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the range %1 is malformed
o intervalo% 1 é inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
malformed stream packet received.
recebido pacote de 'stream'mal formado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the directory path url is malformed!
o url da localização da pasta está inválido!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malformed tooth (physical finding)
malformação dos dentes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malformed url, protocol missing: %1
url inválido, por faltar o protocolo:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filename %1 seems to be malformed
o nome do ficheiro% 1 parece ser inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the url:%1 seems to be malformed.
o url:%1 parece incorrecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: