Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malformed url
url inválido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
nail, malformed
unhas malformadas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malformed tooth
malformação dos dentes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malformed xml data.
dados em xml inválidos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malformed url:%1
url inválido, por faltar o protocolo:%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformed url '%1 '
url inválido '% 1'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformed url or host
url inválido
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformed recursive make call
a chamada recursiva do 'make' falhou
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformed packet received.
pacote inválido recebido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the url %1 is malformed
o url% 1 é inválido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the range %1 is malformed
o intervalo% 1 é inválido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malformed stream packet received.
recebido pacote de 'stream'mal formado.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the directory path url is malformed!
o url da localização da pasta está inválido!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformed tooth (physical finding)
malformação dos dentes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malformed url, protocol missing: %1
url inválido, por faltar o protocolo:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filename %1 seems to be malformed
o nome do ficheiro% 1 parece ser inválido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the url:%1 seems to be malformed.
o url:%1 parece incorrecto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: