Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you in fact talking to me?
mas afinal porque é que falam comigo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking to her
oque tais fazendo onkar
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you talking to?
com quem está a falar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking to me?
está falando comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you always so nice to me?
por que você é sempre tão gentil comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who were you talking to?
com quem você estava falando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talking to someone else
você falando com outra pessoa
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and now people from iran are talking to me.
e agora pessoas do irã estavam falando comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking to her on the phone honey
você está falando com ela no telefone querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two groups are not talking to each other.
os dois grupos não se falam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not you.
eles não são você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not you?
federação da luz: não somos tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think your not intrested in talking to me honey
eu acho que você não está interessado em falar comigo, querida
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep talking to everybody except to me
continue falando com todo mundo menos comigo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, why do not you become an actor?
diga-me, por que você não se tornar um ator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are not you in a hurry?
você não está com pressa?
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the who and the why are what's important to me.
o quê e o por quê são os mais importantes para mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot accept you talking to us about alcopops.
não posso aceitar que nos fale dos alcopops.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and why not you dear friend visitor? what do you have to propose to me?
e porque não tu, meu caro amigo internauta ? ... qual a tua sugestão ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: