Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some feel the same way about gender.
alguns sentem-se da mesma forma sobre o sexo do mestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same, with less work;)
o mesmo, mas com menos trabalho;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
many would feel the same about trying to connect with you.
muitos iriam sentir o mesmo ao tentarem ligar-se convosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the same with iraq.
o mesmo se passa no iraque.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
later, the same with left hand.
depois, fazer o mesmo com a esquerda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do the same with legs apart.
fazer o mesmo com as pernas separadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do the same with this texture:
faça o mesmo com essa textura:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the same with institutions.
É o mesmo com as instituições.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group 2: the same with white
grupo 2: os mesmos com branco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and it's the same with nurses.
e o mesmo acontece com enfermeiras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you honestly say you feel the same as you did this time last year?
podes dizer honestamente que sentes da mesma maneira, como nesta época, no ano passado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the air of some places may be too bracing for some people, and suit others perfectly; it is exactly the same with the magnetic light.
tal ar também pode ser muito vivo para algumas pessoas e convir perfeitamente a outras, sendo assim também com a luz magnética.
ideas may have varied according to the times and individual countries'interests, but the system stayed the same, with power for some and subjugation for others.
variaram, aliás, as ideias conforme os tempos e os interesses, mas o sistema era o mesmo.poderio de uns, subjugação de outros.