Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i never even told you
porque não tenho uma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we never even listened.
mas nós não ligávamos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they never even called to say thanks.
nem chegam a ligar a agradecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, i never even received an answer.
infelizmente, nunca recebi sequer resposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so anyway, you never even find out the number.
então, você nunca nem vai saber o número.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i dare say you never even spoke to time!'
"e também aposto que nunca falaste com o tempo!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyoneokay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing traduzir
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way
as we discovered later, he never even consulted a lawyer as to the implications of his case.
conforme descobrimos posteriormente, ele jamais se deu ao trabalho de consultar um advogado acerca das consequências deste caso.
for philochorus asserts that that actaeon who comes after ogyges, and the fictitious names, never even existed.
pois filocoro assegura que aquele acteão que veio depois de ogiges, e todos os nomes fictícios, nunca sequer existiram.
in fact many concept cars never even reach this phase due to impractical design glitches and price factors.
na verdade muitos carros conceito nunca chegar a esta fase, mesmo impraticável devido a falhas e concepção preço fatores.