Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, not so lucky.
oh, não tão sortudos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and lot said unto them, oh, not so, my lord:
respondeu-lhe ló: ah, assim não, meu senhor!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no real parliamentary opposition in russia. oh, not at all because "putin is a dictator" or because "russia is not a democracy", but simply because putin has brilliantly managed to either co-opt or defang any opposition. how?
1. não há real oposição parlamentar na rússia.mas, não, não, não porque “putin é um ditador”, nem porque “a rússia não é uma democracia”, mas, sim, simplesmente, porque putin manobrou brilhantemente ou para cooptar ou para cortar as garras de qualquer oposição.