Vous avez cherché: oh not (Anglais - Portugais)

oh, not so lucky.
oh, não tão sortudos.

and lot said unto them, oh, not so, my lord:
respondeu-lhe ló: ah, assim não, meu senhor!

oh, not to care about anything, just do, if it goes wrong, ok, it it was not possible, it wasn´t...
ah, não ligar pra nada, fazer, se der errado deu, se não deu, não deu...

there is no real parliamentary opposition in russia. oh, not at all because "putin is a dictator" or because "russia is not a democracy", but simply because putin has brilliantly managed to either co-opt or defang any opposition. how?
1. não há real oposição parlamentar na rússia.mas, não, não, não porque “putin é um ditador”, nem porque “a rússia não é uma democracia”, mas, sim, simplesmente, porque putin manobrou brilhantemente ou para cooptar ou para cortar as garras de qualquer oposição.