Results for parent ship from nid translation from English to Portuguese

ship-from location nid
local de expedição

has the ship from brazil arrived already?
o navio (que vem) do brasil já chegou?

the ship from new york will arrive before long.
o navio de nova iorque chegará em breve.

and we stole recently a ship from the united states navy.
e recentemente roubamos um navio da marinha dos estados unidos.

we ship from california, florida, and illinois for your convenience.
nós enviamos a partir da califórnia, flórida, e illinois para sua comodidade.

the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.

.3 the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
e.3 seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.

ships from non-member states
navios de países terceiros

we can train additional ships from our dock.
podemos levar mais navios de nosso cais.

the member state in whose territory a ship from which the offence was committed is in transit;
o estado-membro em cujo território se encontra em trânsito um navio a partir do qual a infracção foi cometida;

we may want to send more fighting ships from our home city.
queremos enviar mais navios de guerra de nossa metrópole.

directions you can get odessa by plane, train, bus or ship from different destinations in ukraine and other countries.
instruções você pode obter odessa por avião, comboio, autocarro ou de barco a partir de diferentes destinos na ucrânia e outros países.

committee on the transfer of ships from one register to another within the community
comité de transferência de registo de navios no interior da comunidade

but we also have the objective of stopping the loss of ships from the community.
porém, temos também o objectivo de fazer estancar a perda de navios da comunidade.

aksum was known by the greeks for having seaports for ships from greece and yemen.
o império axumita foi conhecido pela antiga grécia por disporem de portos para os navios gregos e iêmen.

these countries will decide whether the fragile system of the north sea can accommodate ships from other regions.
estes países decidem se no frágil sistema do mar do norte há lugar para embarcações de outras regiões.

on the contrary, many old ships from third countries will take financial advantage of this.
pelo contrário, muitos velhos navios de países terceiros tirarão partido financeiro desta situação.

to be precise, the council endorsed the objective of banning substandard ships from european union waters.
para ser preciso, o conselho concorda com o objectivo de evitar a presença, nas águas da união europeia, daqueles navios que não cumpram as normas.

==later career==the "ms st. louis" was adapted as a german naval accommodation ship from 1940 to 1944.
o navio foi adaptado como uma acomodação naval alemã entre 1940 e 1944.

(a) prohibiting ships from sailing until such ships can proceed to sea in compliance with international rules and standards;
(a) proibir a saída para o mar dos navios até estarem em condições de o fazer em conformidade com o exigido pelas regras e normas internacionais;