Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ship-from location nid
local de expedição
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has the ship from brazil arrived already?
o navio (que vem) do brasil já chegou?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ship from new york will arrive before long.
o navio de nova iorque chegará em breve.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we stole recently a ship from the united states navy.
e recentemente roubamos um navio da marinha dos estados unidos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we ship from california, florida, and illinois for your convenience.
nós enviamos a partir da califórnia, flórida, e illinois para sua comodidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
.3 the safety of passengers, crew and ship from electrical hazards will be ensured.
e.3 seja garantida a segurança dos passageiros, dos tripulantes e do navio contra acidentes de origem eléctrica.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ships from non-member states
navios de países terceiros
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
directions you can get odessa by plane, train, bus or ship from different destinations in ukraine and other countries.
instruções você pode obter odessa por avião, comboio, autocarro ou de barco a partir de diferentes destinos na ucrânia e outros países.
these countries will decide whether the fragile system of the north sea can accommodate ships from other regions.
estes países decidem se no frágil sistema do mar do norte há lugar para embarcações de outras regiões.
to be precise, the council endorsed the objective of banning substandard ships from european union waters.
para ser preciso, o conselho concorda com o objectivo de evitar a presença, nas águas da união europeia, daqueles navios que não cumpram as normas.
==later career==the "ms st. louis" was adapted as a german naval accommodation ship from 1940 to 1944.
o navio foi adaptado como uma acomodação naval alemã entre 1940 e 1944.
(a) prohibiting ships from sailing until such ships can proceed to sea in compliance with international rules and standards;
(a) proibir a saída para o mar dos navios até estarem em condições de o fazer em conformidade com o exigido pelas regras e normas internacionais;