Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box
caixa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
box.
.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the quantity declared shall be checked by weighing each bag or box;
a quantidade declarada é verificada mediante a pesagem de cada saco ou caixa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
introduzir na caixa, que é seguidamente fechada com a tampa, uma quantidade de adubo suficiente para uma única detonação.
the exact quantity of oral solution formulation should be delivered using the syringe provided in the cardboard box.
a quantidade exata da solução oral deverá ser administrada utilizando a seringa facultada na embalagem.
the security for the licences shall be, per 100 kg of the quantity of sugar shown in box 17 of the licence,
a garantia relativa aos certificados é, por 100 quilogramas da quantidade de açúcar indicada na casa 17 do certificado, de:
however, water pricing needs to be complemented by other measures to tackle both water quantity and water quality issues (see box 4).
no entanto, a tarifação da água deve ser complementada com outras medidas que dêm resposta às questões quer da quantidade, quer da qualidade da água (ver caixa 4).
box i. 20 and i. 28: as regards quantity, give the total number in kg, except for the ornamental fish.
casas i.20 e i.28: no que diz respeito à quantidade, indicar o número total em kg, exceto no caso de peixes ornamentais.
box 14 (quantity and weight): in the case of a mcrn to cover several export operations, indicate the maximum quantity and weight.
casa n.o 14 (quantidade e peso): se a notificação multilateral de substâncias químicas abranger várias operações de exportação, indicar a quantidade e o peso máximos.