Je was op zoek naar: quantity box (Engels - Portugees)

box
caixa

the quantity declared shall be checked by weighing each bag or box;
a quantidade declarada é verificada mediante a pesagem de cada saco ou caixa;

in box 103, the net quantity of the goods in words
na casa n° 103, a quantidade líquida das mercadorias, por extenso,

in box 103, the net quantity of the goods in words,
na casa no 103, a quantidade líquida das mercadorias, por extenso,

- in box 103, the net quantity of the goods in words
- na casa n.o 103, a quantidade líquida das mercadorias, por extenso,

place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
introduzir na caixa, que é seguidamente fechada com a tampa, uma quantidade de adubo suficiente para uma única detonação.

box 23: indicate the authorised maximum quantity and net weight.
casa n.o 23: indicar a quantidade máxima autorizada e o peso líquido.

the exact quantity of oral solution formulation should be delivered using the syringe provided in the cardboard box.
a quantidade exata da solução oral deverá ser administrada utilizando a seringa facultada na embalagem.

(d) in boxes 17 and 18, the total quantity of the products referred to in box 16;
d) nas casas 17 e 18, a quantidade total dos produtos referidos na casa 16;

the security for the licences shall be, per 100 kg of the quantity of sugar shown in box 17 of the licence,
a garantia relativa aos certificados é, por 100 quilogramas da quantidade de açúcar indicada na casa 17 do certificado, de:

box i.20 and i.31: as regards quantity, give the total number,
casa i.20 e i.31: no que diz respeito à quantidade, indicar o número total.

(b) box 103 shall indicate in words the net quantity of the goods;
— sujeição ao regime aduaneiro seguinte:...;

box reference i.20: quantity: indicate the total gross and net weight in kg
casa i.20: quantidade: indicar o peso bruto e o peso líquido em kg

however, water pricing needs to be complemented by other measures to tackle both water quantity and water quality issues (see box 4).
no entanto, a tarifação da água deve ser complementada com outras medidas que dêm resposta às questões quer da quantidade, quer da qualidade da água (ver caixa 4).

box i.20 and 1.28: as regards quantity, give the total gross and net weights in kg.
casa i.20 e i.28: no que se refere à quantidade, indicar o peso total bruto e o peso total líquido em kg.

box 11: number/quantity: state the number of items, particularly where they form a set.
casa 11: número/quantidade: precisar o número de bens, nomeadamente se estes constituírem um conjunto.

box i. 20 and i. 28: as regards quantity, give the total number in kg, except for the ornamental fish.
casas i.20 e i.28: no que diz respeito à quantidade, indicar o número total em kg, exceto no caso de peixes ornamentais.

box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
casa 13: quantidade declarada, expressa em unidades adequadas (kg de massa líquida, litro, etc).

box 14 (quantity and weight): in the case of a mcrn to cover several export operations, indicate the maximum quantity and weight.
casa n.o 14 (quantidade e peso): se a notificação multilateral de substâncias químicas abranger várias operações de exportação, indicar a quantidade e o peso máximos.