Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unrequited love refers to those feelings of love that are not reciprocated.
sem amor refere-se aos sentimentos de amor que não são reciprocidade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, ‘three wise men’ refers to those who are intuitive.
por isso, os "três homens sábios" se referem a quem são intuitivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this paragraph refers to those feedingstuff producers not covered by paragraph g).
a redução proposta refere-se aos produtores de rações não incluídos na alínea g).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it refers to those who live in the union and to the reunification of families there.
trata-se de todos os que vivem na união e da reunificação das famílias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
godin refers to those who spread these ideas as "sneezers", and to the spreading idea as an "ideavirus.
godin chama quem espalha essas ideias de "contaminadores" e a ideia em si de "ideaviruses" (vírus-ideias).
therefore the english version refers to goods which are illegal, and the italian version refers to those which could be illegal.
não me parece que devamos acrescentar, na pressa a que fomos condenados pelo procedimento seguido, mais uma restrição a medidas que me parecem já suficientemente restritivas.
etc), these characteristics refer to the organisational conditions and modalities applying to those services.
transparência, continuidade, acessibilidade, etc.), estas características referem-se às condições e modalidades de organização aplicáveis a esses serviços.