Results for spec sheet database translation from English to Portuguese

spec sheet
datasheet

non-financial corporation statistics in the central balance-sheet database. (1)
estatísticas das sociedades não financeiras da central de balanços. (1)

this change had an impact on the basic information of the central balance sheet database, as underlying accounting concepts were redesigned.
esta alteração teve impacto na informação de base da central de balanços, com a reformulação dos conceitos contabilísticos subjacentes.

the study focuses mainly on the 2007-13 period and is based on data from banco de portugal’s central balance sheet database.
o estudo incide essencialmente sobre o período 2007-2013 e tem por base dados da central de balanços do banco de portugal.

the central balance sheet database (cbsd) of banco de portugal is an economic and financial database on portuguese non-financial corporations.
a central de balanços do banco de portugal é uma base de dados de informação económica e financeira sobre as empresas não financeiras portuguesas.

the central balance sheet study 21 examines the economic and financial situation of companies operating in the maritime sector on the basis of the information compiled by the central balance sheet database of banco de portugal.
04-05-2015 o estudo da central de balanços 21 avalia a situação económica e financeira das empresas do setor do mar, tendo por base a informação compilada pela central de balanços do banco de portugal.

this publication examines the economic and financial situation of enterprises in the construction sector in the period 2008-2013 using, essentially, the data gathered by the central balance sheet database of banco de portugal.
30-01-2014 nesta publicação analisa-se a situação económica e financeira das empresas do setor da construção no período 2008-2013, com base, essencialmente, na informação compilada pela central de balanços do banco de portugal.

this publication examines the economic and financial situation of enterprises in the accommodation and food service activities sector in the period 2006-2011 using, essentially, the data gathered by the central balance sheet database of banco de portugal.
30-11-2011 nesta publicação analisa-se a situação económica e financeira das empresas do sector do alojamento, restauração e similares em portugal no período 2006-2011, com base, essencialmente, na informação compilada pela central de balanços do banco de portugal.

for more information on scope, concepts and definitions used, see the supplement 2/2013 to the statistical bulletin, concerning statistics on non-financial corporations from the central balance-sheet database.
para mais informação sobre o âmbito, conceitos e definições utilizados, consultar o suplemento ao boletim estatístico 2/2013 relativo às estatísticas das empresas não financeiras da central de balanços.

the tables give indicators on non-financial corporations from banco de portugal's central balance-sheet database, which cover over 90% of the non-financial corporations in portugal.
os quadros apresentam indicadores sobre as empresas não financeiras da central de balanços do banco de portugal, que representam mais de 90% do universo das empresas não financeiras em portugal.

the banco de portugal is publishing number seven of its booklets aiming at providing simple and accessible information on the central balance-sheet database (csdb), namely on its objectives, its contents, how it works and how to access it.
o banco de portugal publica o sétimo volume da sua colecção de cadernos, em que procura esclarecer, de forma simples e acessível, as questões relacionadas com os objectivos, o modo de funcionamento, o conteúdo e o acesso à informação da central de balanços.

the information on non-financial corporations from the central balance sheet database comprises a set of indicators for the characterization of non-financial corporations in portugal, as well as a set of economic and financial ratios that focus on the structure of funding, cost of obtained funding and profitabilities , and average number of days.
a informação das empresas não financeiras da central de balanços compreende um conjunto de indicadores de caracterização das empresas não financeiras em portugal, assim como um conjunto de rácios económico-financeiros que incidem sobre a estrutura do financiamento, custo do financiamento e rendibilidades, e prazos médios.

==references===== spec sheets ===* hrp-2p - from kawada industries, inc.* hrp-2 - from kawada industries, inc.* hrp-3p - from kawada industries, inc.* hrp-3 - from kawada industries, inc.* hrp-4 - from kawada industries, inc.* htp-4 - from aist==external links==* kawada industries, inc. - mechatronics* general robotix,inc* aist humanoid robotics group - academic side to the hrp project* press release about the hrp-4c* hrp-4 - the bipedal robot - video demonstration
== especificações ==== referências ==[http://www.kawada.co.jp/global/ams/hrp_2.html][http://www.kawada.co.jp/mechs/index.html][http://robot.watch.impress.co.jp/cda/news/2009/03/16/1665.html][http://www.aist.go.jp/aist_j/press_release/pr2009/pr20090316/pr20090316.html][http://www.generalrobotix.com/en/index.htm]* kawada hrp-2 page with videos* general robotix,inc(english)* aist humanoid robotics group - academic side to the hrp project* hrp page on plyjump robotics website