Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui non si dorme.
no puedes dormir aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non si dorme.
- el dinero nunca duerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si dorme mai ?
apenas pasadas las dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, qui non si dorme troppo.
no, no te duermas, es hora de volver a trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non si dorme, si muore.
la gente muere si no duerme bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non si dorme. o legge.
aquí no se duerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non dorme nessuno.
aquí nadie duerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non dorme nessuno, stanotte.
parece que nadie puede dormir hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si fuma.
- ahora no se fuma en ninguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si puo'.
está prohibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non si può!
- por aquí no se puede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui non si fuma."
"aquí no se fuma."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui non si decolla!
aqui no se echa fuera !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non si giudica.
- no hay juicio aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, qui non si puo'.
aquí no, no lo haces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui non si muore".
"aquí no se muere".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- qui non si può fumare.
- aquí no se puede fumar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non si beve ancora?
-me tomaría una copa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forza, qui non si scherza.
- vamos, basta de bromas. 2:10.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, qui non si pesca!
- ¿no se pesca aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: