Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miklos: stay away from me.
miklos: fique longe de mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away from sins
e foge da abominação!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
keep away from me.
fique longe de mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from me!
afasta-te de mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away.
stay away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
... stay away from this game.
esse recurso é gasto com a construção de embarcações e estruturas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away from that place.
fique longe daquele lugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stay away from my daughter!
fique longe de minha filha!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to stay away
para ficar longe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took something away from me.
foi mestre-escola perto de dresden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you're too far away from me
vc tem filhos
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from them for a while
e afasta-te, temporariamente, deles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stay away from people who are sick.
evite estar próximo de pessoas que estão doentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away, right?
ata longe né
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone feels so far away from me
e quem eu quero está tão longe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occupants should stay away from windows.
os ocupantes devem manter-se afastados das janelas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now watch out, stay away from them now.
agora tome cuidado, fique longe deles agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i've sent my husband away from me
"eu enviei o meu marido longe de mim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s best to stay away from such types.
É melhor ficar longe de tais tipos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
push your enemies away, but stay away from obstacles
faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: