Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and were found to be healthy.
e foram consideradas saudáveis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the documents were found to be fake.
ver secção 5 do pre sente capítulo, p. 61.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none were found to be dose-related.
nenhuma foi identificada como relacionada com a dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
none of them were found to be irradiated.
nenhuma tinha sido irradiada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(date) and were found to be healthy,
(data) e foram considerados saudáveis,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these claims were found to be unsubstantiated.
a comissão considerou que estes argumentos não tinham fundamento.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
involved in control were found to be insufficient.
■ ij consequência da falta de harmonização.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome this long-awaited resolution and urge colleagues to support it as it will be an excellent platform for the future.
saúdo esta resolução há muito esperada e exorto os colegas a apoiarem-na, já que irá constituir uma excelente plataforma para o futuro.
middle-aged and older women were found to be particularly highly motivated.
no caso das trabalhadoras sociais, as vantaqens de uma re inserção flexível, indo de algumas horas de trabalho a um emprego regular a tempo parcial, foram também evidentes.