Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you have to go now?
porque tens de ir agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to go?
você quer ir embora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wherever you need to go
onde quer que precise de ir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need to go
preciso ir para
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to go on.
não preciso de continuar, senhor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
do you plan to go abroad?
você pensa em ir para o exterior?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("why do you have to go?").
" ("porque é que tens de partir?").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you need to go to bed again.
você precisa ir para a cama novamente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but do we need to go further?
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like to go to the movies
você gosta de ir ao cinema
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 27
Quality:
we do not need to go any further.
não precisamos de ir mais longe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you want me to go without you?
você quer que eu vá com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need to go out in this kind of weather?
você realmente precisa sair com esse tempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you like to go on weekends?
onde você gosta de ir nos fins de semana?
Last Update: 2015-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sounds like you’re ready to go now.
parece que você está pronto para ir agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to go to the dentist's?
eu preciso ir ao dentista?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply take the accuracy wherever you need to go.
basta levar a precisão para onde quer que vá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you need to do is to go there when necessary.
tudo o que precisam é acessá-lo quando necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(english translation: "why do you have to go?
(em português: "porque é que tu tens de partir?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(laughter) do you still want to go?” (laughter)
(risos) você ainda quer ir? (risos )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: