Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i think we have all changed for the better.
e penso que todos mudámos para melhor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
look to the future, when all has changed for the better.
olhem para o futuro, quando tudo terá mudado para melhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to summarise where i see this legislation has improved or changed for the better during our deliberations.
os esforços desenvolvidos pelo parlamento, sobretudo durante a primeira leitura, visaram preencher algumas lacunas e tornar o instrumento mais viável e credível, e não uma espécie de ameaça desajeitada que, provavelmente, iria fazer dele um instrumento grosseiro impossível de aplicar.
this is the umpteenth time we are discussing the situation in kosovo and nothing much has changed for the better.
já é a enésima vez que discutimos sobre a situação no kosovo, sem que algo de fundamental tenha mudado para melhor.
the tea takes care of it all. i would certainly recommend this product as i feel it has changed my life for the better."
o chá cuida de tudo isto. eu certamente recomendaria este produto porquanto sinto que êle mudou minha vida para melhor."
i can't even smell anything, but the women can. i have never has so much attention and sex in my life... this nexus has really changed my life for the better.
eu não posso mesmo cheirar qualquer coisa, mas as mulheres podem. eu tenho nunca tenho tanto a atenção e o sexo em minha vida… este nexo mudou realmente minha vida para o melhor.
i would however also like to thank mrs mann and say: something has undoubtedly been done in white russia, something has changed for the better.
desejo, no entanto, concordar de igual modo com a posição da colega mann e salientar que na bielorrússia já aconteceu, sem dúvida, algo.houve mudanças positivas.