Hai cercato la traduzione di when i met you my life changed... da Inglese a Portoghese

and i think we have all changed for the better.
e penso que todos mudámos para melhor.

look to the future, when all has changed for the better.
olhem para o futuro, quando tudo terá mudado para melhor.

unemployment has not yet changed for the better.
o desemprego ainda não melhorou.

much has changed for the better since that time.
desde então, muito mudou para melhor.

"things radically changed for the better. [...]
"as coisas mudaram muito para melhor. [...]

"our markets have also generally changed for the better.
os nossos mercados têm evoluído, em geral para melhor.

approximately eight years, it was when i my life changed.
uns, mais ou menos oito anos. foi quando eu mudei de vida.

times have changed for the better and the farmer thanks.
os tempos mudaram para melhor e o agricultor agradece.

the leading lubricant and grease brand changed for the better.
a marca líder em lubrificantes e graxas mudou para melhor.

however, all has changed for the better in the past few years.
no entanto, tudo mudou para melhor nos últimos anos.

these and lots of other things have to be changed for the better.
isso, e muitas outras coisas, terão que mudar para melhor.

in others, like dprk and iran, almost nothing has changed for the better.
noutros, como a rpdc e o irão, quase nada mudou para melhor.

i was really young when i met you.
eu era mesmo jovem quando a encontrei.

i would like to summarise where i see this legislation has improved or changed for the better during our deliberations.
os esforços desenvolvidos pelo parlamento, sobretudo durante a primeira leitura, visaram preencher algumas lacunas e tornar o instrumento mais viável e credível, e não uma espécie de ameaça desajeitada que, provavelmente, iria fazer dele um instrumento grosseiro impossível de aplicar.

at least when i met bin laden, i didn’t fear for my life.
pelo menos, quando entrevistei bin laden, eu em momento algum temi que ele me degolasse.

this is the umpteenth time we are discussing the situation in kosovo and nothing much has changed for the better.
já é a enésima vez que discutimos sobre a situação no kosovo, sem que algo de fundamental tenha mudado para melhor.

the tea takes care of it all. i would certainly recommend this product as i feel it has changed my life for the better."
o chá cuida de tudo isto. eu certamente recomendaria este produto porquanto sinto que êle mudou minha vida para melhor."

i can't even smell anything, but the women can. i have never has so much attention and sex in my life... this nexus has really changed my life for the better.
eu não posso mesmo cheirar qualquer coisa, mas as mulheres podem. eu tenho nunca tenho tanto a atenção e o sexo em minha vida… este nexo mudou realmente minha vida para o melhor.

finally, even after this report, we do not know how much things have changed for the better or for the worse.
de acordo com o tribunal de contas, as coisas estão a melhorar.

i would however also like to thank mrs mann and say: something has undoubtedly been done in white russia, something has changed for the better.
desejo, no entanto, concordar de igual modo com a posição da colega mann e salientar que na bielorrússia já aconteceu, sem dúvida, algo.houve mudanças positivas.