Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the production of these different effect samples that the journalistic writing is submitted the divergent tensions.
a produção desses diferentes efeitos aponta para o fato de que a escrita jornalística está submetida a tensões divergentes.
when comparing the altered phonological processes to the severity index pcc-r of speech and writing sample of the students from both groups of this study, it was possible to observe that both groups g1 and g2, presented mild severity.
quanto à comparação dos processos fonológicos alterados ao índice de gravidade pcc-r da amostra de fala e de escrita dos escolares dos dois grupos deste estudo, foi possível notar que ambos os grupos g1 e g2 apresentaram gravidade leve.
during the meetings many writing samples were produced, but for this article, only by way of illustration, we chose to examine three of them.
durante os encontros foram produzidos vários textos escritos. porém para esse artigo, apenas a título de ilustração, optou-se por analisar três produções escritas.
with regards to the severity index pcc-r of speech and writing samples, both the dyslexic group and the scholars with good academic performance were classified as mild.
quanto ao índice de gravidade pcc-r da amostra da fala e da escrita, tanto os disléxicos como os escolares com bom desempenho acadêmico, apresentaram classificação de grau leve.
concerns about the contribution for future discussions, about the occurrence of altered phonological processes in speech and writing of scholars with dyslexia, this study aimed to: compare the occurrence of altered phonological processes and to employ the phonological disorder severity index, and compare a speech and writing sample of dyslexic students and good academic performance students.
pensando em contribuições para futuras discussões sobre a ocorrência de processos fonológicos alterados na fala e na escrita de escolares com dislexia, este estudo teve como objetivos: comparar a ocorrência de processos fonológicos alterados e utilizar o índice de gravidade do transtorno fonológico para comparar uma amostra de fala e de escrita de escolares disléxicos e de alunos com bom desempenho acadêmico.
a brazilian study that analyzed writing samples from deaf children and adolescents during speech-language therapies demonstrated that the subjects can learn to use the resources of the portuguese language and referencing strategies, as long as they interact with partners who are proficient in the use of both portuguese and sign language.
um estudo brasileiro que analisou escritas produzidas por crianças e adolescentes surdos, durante terapias fonoaudiológicas, demonstrou que eles podem aprender a usar os recursos da língua portuguesa e estratégias de referenciação, desde que para isso interajam com parceiros que sejam proficientes no uso tanto do português, quanto da língua de sinais.
in the speech-language service, for example, it is necessary to record and store vocal analysis and its phonetic transcription, phonetic inventory, writing samples of the patient, among other data. however, the way how recording on paper is done is not always suitable for electronic systems.
na área de fonoaudiologia, por exemplo, é preciso que se registre e armazene em prontuário a análise fonológica e sua transcrição fonética, o inventário fonético e as amostras de escrita de usuários, entre outros dados, porém o modo como se faz o registro no papel nem sempre é adequado à ferramenta eletrônica.