Results for containerization translation from English to Romanian

whereas containerization has increased pressures for cooperation and rationalization;
întrucât containerizarea a sporit presiunile în vederea cooperării și raționalizării;

noting that containerization has become one of the most commonly used means of facilitating the carriage of goods,
constatând că, în prezent, containerele au devenit unul dintre mijloacele cele mai utilizate pentru facilitarea transportului de mărfuri;

historically, a port worker was a stevedore – loading and unloading cargoes using his physical strength – but containerization and technological improvements resulted in a diversification of port work which makes a definition more difficult.
tradiţional, un lucrător portuar era un docher – care încărca şi descărca mărfurile utilizându-şi forţa fizică, însă utilizarea containerelor şi îmbunătăţirile tehnologice au avut drept rezultat o diversificare a activităţii portuare, ceea ce face mai dificilă o definiţie.

whereas liner shipping is a capital intensive industry; whereas containerization has increased pressures for cooperation and rationalization; whereas the community shipping industry needs to attain the necessary economies of scale in order to compete successfully on the world liner shipping market;
întrucât marina comerciala de linie este o industrie consumatoare de capital ; întrucât containerizarea a sporit presiunile în vederea cooperării şi raţionalizării; întrucât industria navală a comunităţii trebuie să atingă economiile de scară necesare pentru a putea concura cu succes pe piaţa mondială a transportului maritim de linie;