Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was fascinated by her beauty.
am fost fascinat de frumuseţea ei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am torn by your love for me.
sunt sfâşiat de dragostea ta pentru mine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am impressed by your leadership.
"sunt impresionat de modul în care conduceţi ţara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was so fascinated by that oxygen commercial.
am fost fascinată de acea reclamă oxygen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see nobody by your side
nu văd pe nimeni alături de tine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by your side
alături de dvs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by your life!
pe viaţa ta!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and so i've always been fascinated by free-style.
am fost intotdeauna fascinat de free-style.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by your intercession.
prin mijlocirea ta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so by your lord!
pe domnul tău!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
marked by your lord.
pecetluiţi de domnul tău.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we are by your side!
suntem alături de voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but no, by your lord!
nu! pe domnul tău!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
as a boy, nanak was fascinated by god and religion.
această tradiție a fost inițiată de guru nanak.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so abide by your oaths.
Ţineţi-vă însă jurămintele!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by your fruit, i know you.
după fructul vostru, eu vă cunosc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beate was fascinated by the story–and by the idea of flying.
beate a fost primul pilot german de sex feminin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a little boy, and through my teenage years, i became increasingly fascinated by the diversity of life.
de mic copil, şi în perioada adolescenţei, am devenit din ce în ce mai fascinat de diversitatea vieţii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “i am indeed one sent by your lord; so that i may give you a chaste son.”
el spuse: “eu sunt doar trimisul domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
as a matter of fact, feynman, as a child, was very fascinated by this.
de fapt, feynman, ca și copil, era fascinat de chestia asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: