Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
real
real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
consistent treatment of energy sources in the energy taxation directive and therefore creation of a real level playing field between different energy consumers.
tratamentul uniform al surselor de energie în directiva privind impozitarea energiei și, prin urmare, crearea unui mediu concurențial echitabil real între diferiți consumatori de energie.
foundation of a pension system favorable for all citizens, meaning that the proposed system will be developed based on a real level of payments;
crearea unui sistem de asigurare cu pensii convenabil tuturor cetăţenilor, ceea ce înseamnă că sistemul propus va avea la bază un nivel real de plăţi;
by contrast, real value adjusts nominal value to remove effects of general price level price changes (inflation) over time.
În schimb, valoarea reală ajustează valoarea nominală pentru a elimina efectele variației în timp a nivelului general al prețurilor (inflația).
(1) ensure consistent treatment of energy sources in the etd and therefore create a real level playing field between different energy consumers.
(1) asigurarea tratamentului consecvent al surselor de energie în cadrul etd și, astfel, crearea unui mediu concurențial echitabil real între diferiţii consumatori de energie.
catch data are neither complete nor reliable and the real level of catches is thus unknown, and, as a consequence, this prevents proper application of the tac and quota systems;
datele referitoare la capturi nu sunt nici complete şi nici fiabile,