Results for seafarer translation from English to Romanian

data on seafarer:
date privind navigatorul:

seafarer’s name;
numele navigatorului;

seafarer’s nationality,
naționalitatea navigatorului;

data on movement of seafarer:
date privind deplasarea navigatorului:

seafarer’s date of birth,
data de naștere a navigatorului;

seafarer’s unique identifier;
număr unic de identificare a navigatorului;

the seafarer’s entitlement to repatriation;
dreptul navigatorului de a fi repatriat;

by the seafarer for justified reasons; and also
de către navigator din motive justificate; și, de asemenea,

seafarer’s unique identifier, if available (*),
număr unic de identificare a navigatorului, în cazul în care este disponibil*;

“every seafarer shall be entitled to paid annual leave.
„fiecare navigator are dreptul la un concediu anual plătit.

the ‘final destination’ is the end of the seafarer’s journey.
„destinația finală” este ultima destinație a călătoriei navigatorului.

seafarers
personal navigant maritim