Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sample report is shown in figure 2.
Пример такого отчета показан на Рисунке 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a typical cosmic ray cascade is shown in the figure.
Типичный каскад космических лучей показан на рисунке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the function is shown in figure 2.
Эта функция показана на рис. 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a menu appears, as shown in figure 2.
Появится меню, показанное на рисунке 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical project schedule hierarchy is shown in figure 7-1.
Типовая проектная система планирования в порядке убывания показана на Рис. 7-1.
Last Update: 2004-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a schematic diagram is shown in figure 29.
Соответствующая схема приведена на рис. 29.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the test procedure is schematically shown in figure 2.
Данная процедура испытаний схематически показана на рис. 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
an example of this is shown in figure 2.6.
Пример этого показан на рисунке 2.6.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scheme of the bims is shown in figure 2-2.
Схема системы СКЛ показана на рис. 2-2.
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the completed report manifest is shown in figure 2.
Заполненная декларация отчета показана на рисунке 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical background spectrum is shown in the picture:
На рисунке показан типичный фоновый спектр:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the institutional framework for eanet is shown in figure 2.
Организационная структура Сети отражена на диаграмме 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic process is shown in figure 3.
Основной процесс представлен на Рисунке 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequency of reporting by states is shown in figure 2.
Частотность представления отчетов государствами показана на диаграмме 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the test setup is shown in figure 4-1.
Схема испытания показана на рис. 4-1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a typical refurbishment and repair process is shown in appendix 9.
Типичный процесс восстановления и ремонта показан в добавлении 9.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
apparatus the arrangement of the reference method is shown in figure 2.
Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. components of a typical compressed hydrogen storage system are shown in figure 3.
17. Элементы типичной системы хранения компримированного водорода показаны на рис. 3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a ranking of the key subgoals, in terms of 1999 expenditures, is shown in figure 2.
41. В диаграмме 2 представлена классификация основных подцелей с учетом расходов за 1999 год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the distribution of oapr resources by source of funds is shown in figure 2.
Информация о распределении ресурсов УРАЭР по источникам средств приводится в диаграмме 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: