Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
africa has been the main beneficiary of the programmes.
Основным бенефициарием программ была Африка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sheriff is a beneficiary of the transnistrian bank agroprombank.
«Шериф» обслуживается в приднестровском «Агропромбанке».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
russia – the biggest beneficiary of tacis
Россия – крупнейший партнер программы Тасис
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- the identification of the states beneficiary of the security assurances.
- определение государств - бенефициаров гарантий безопасности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- beneficiary accompanied by more co-beneficiaries of the entitlement 40%.
- бенефициар, имеющий более одного иждивенца - 40 процентов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vii. beneficiaries of the fund
vii. Бенефициары Фонда
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
beneficiaries of the fund in liechtenstein
Бенефициары фонда в Лихтенштейне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries of the ccw sponsorship programme
Бенефициары Программы спонсорства по КНО
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
location of the beneficiaries of the programme
Локализация получателей помощи в рамках программы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the argentinean company was the beneficiary of the l/c for the goods' purchase.
Кроме того, аргентинская компания была получателем денежных средств по аккредитиву, открытому для закупки товара.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) immediate beneficiaries of the outputs
b) Стороны, получающие непосредственную пользу от мероприятий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity-building to the beneficiaries of the mfs
ДРА и правительства штатов Дарфура
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
countries are the main beneficiaries of the tna process.
b) основными выгодополучателями процесса ОТП являются страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries of the center can benefit of free services.
Бенефициары могут воспользоваться услугами бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- identification of the beneficiaries of such security assurances;
- определение бенефициаров таких гарантий безопасности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries of avs pensions
Получатели пенсий по линии ССПК 104
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specific comments 9. views of the beneficiaries of unctad programmes.
9. Мнения бенефициариев программ ЮНКТАД.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries of disability pension
Лица, получающие пенсию по инвалидности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries of pensions and supplements
Получатели пенсий и надбавок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
beneficiaries of employment insurance:
f) Получатели пособий по безработице:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: