Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed
Ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% failed
% не сдавших
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[failed]
[general]
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auth failed
Ошибка аутентификации
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever failed.
hrm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
49% failed
49% - не сдавшие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
call to '%1' failed.
Ошибка вызова «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exit( 'failed' );
exit( 'failed' );
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d-bus call say() failed
Невозможно выполнить вызов d- bus say () @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dbus call addfeedtogroup failed
Ошибка вызова dbus addfeedtogroup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call "%1 %2 %3" failed
Запрос "% 1% 2% 3" завершился неудачно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
request failed
Ошибка проверки подлинности
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akregator feed icon - dbus call failed
Значок ленты akregator - ошибка вызова dbus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the d-bus call settext failed.
ÐведиÑе иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (dcop application id). ÐÑÐ¾Ñ ÑилÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑн ÑолÑко к заданиÑм, запÑÑеннÑм из Ñказанного пÑиложениÑ. Ðожно ввеÑÑи неÑколÑко иденÑиÑикаÑоÑов ÑеÑез запÑÑÑÑ. ÐÑли оÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ пÑÑÑÑм, ÑилÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ вÑем заданиÑм. ÐÑимеÑ: "konversation, kvirc, ksirc, kopete". ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиложениÑ, воÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ kdcop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stat call on %1 failed. error: %2
при вызове файла% 1 произошла ошибка:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stat call on file %1 failed. error: %2
При вызове файла% 1 произошла ошибка% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if people call me a fashion maker, then i have failed
Если люди назовут меня законодателем моды, то тогда это будет провал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stat call on file %1 failed: %2 check kuser settings.
Вызов "stat" для файла% 1 завершился ошибкой:% 2 Проверьте настройку kuser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting