Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one percent check the box
Один процент ставит галочки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the box
Ящик
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the box
Там, в коробке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open the box.
Открой коробку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the box!'
Она скажет - В коробке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box if you want to use radians
Использовать радианы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in germany, @num@ percent check the box
В Германии @num@ % ставят галочку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box, “apply to all tracks.”
Поставьте галочку в графе “apply to all tracks” (Применить во всех колонках).
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unlock the box
Открыть окно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
close the box.
Закрой коробку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:computer: the box.
computer: the box.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- check the box by the wall to obtain a baseball .
- Осмотрите коробку возле дальней стены, чтобы подобрать бейсбольный мяч .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the bottom of the left panel check the box ucs.
Для этого поставьте галочку в строке "ucs", расположенной в нижней части панели.
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if so, please check the box and indicate your preferences.
Если да, пожалуйста, отметьте флажок и укажите ваши предпочтения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box if actually manufactured in reporting year name telephone
Отметьте поле, если изготовление имело место в отчетном году
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
5. check the box "do not save changes to this console"
5. check the box "do not save changes to this console"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they require multiplications-if that's true check the box over here
Они требуют умножения - если это правда то отметьте флажок здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box send warnings to network workstations and click settings .
Установите флажок Отправлять предупреждения на сетевые рабочие станции и нажмите Установки .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box send warning to e-mail address and click settings .
Установите флажок Отправлять предупреждение на электронный адрес и щелкните Настройки .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box next to the option "only people whom i have authorized".
Установи флажок рядом с опцией "Только авторизованные мной абоненты".
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting