Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not be mad
не сердись
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not be late
- Не опаздывайте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be silent
не молчи
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be afraid.
И не бойтесь.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be caught!
Не поймаешь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be offended."
— Не бойся, Нафтали, пока мы вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not be afraid.
Что такое Балут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be self-satisfied.
Не будьте самодовольными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please do not be deceived
Пожалуйста, не будьте обманутыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, how can i not be sad
Ну как же мне не печалиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youths - do not be deceived
Молодежь - не обманывайся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be sad that you meted out period:
Не грусти, что срок тебе отмерен:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will it be sad
Будет ли это печально
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore do not be afraid;
итак не бойтесь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they said: 'have no fear, and do not be sad.
Но (ангелы) сказали: «Не бойся (за нас) [нам эти люди не причинят вреда] и не печалься (тому, что мы сообщили тебе, что уничтожим их)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then she heard the baby saying, "do not be sad.
И воззвал он [ее только что родившийся сын] к ней [к Марьям] из-под нее: «Не печалься!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
too rad to be sad
masyadong rad na malungkot
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be sad in this world 1983
i will not be sad in this world 1983
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't be sad
Не грустите, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course i’d be sad
Конечно, я был расстроен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: