Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new scheme
Новая схема
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new scheme
Добавить шаблон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
international insurance scheme for
страхования "суверенных " рисков и связанные
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
china’s new scheme for resources/reserves
Новая схема классификации ресурсов/запасов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the gdp compilation scheme for spes
Компиляционная схема ВВП для СЮЛ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a new scheme of teacher training
Новая система педагогической подготовки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international implementation scheme for the decade
План проведения Десятилетия на международном уровне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activities performed under comprehensive scheme for
Деятельность в рамках "Всеобъемлющей схемы страхования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acas arbitration scheme for unfair dismissal disputes
Арбитражная система СКПА по разрешению споров в связи с незаконным увольнением
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the new scheme of reserves/resources classification for solid minerals
2. НОВАЯ СХЕМА КЛАССИФИКАЦИИ ЗАПАСОВ/РЕСУРСОВ ТВЕРДЫХ МИНЕРАЛЬНЫХ ИСКОПАЕМЫХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
table assessment scheme for national surveillance systems
Схема оценки национальных систем надзора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a new scheme had been introduced by belarus in 1995.
В 1995 году новая схема введена в Беларуси.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
google’s new scheme to combat online extremism
Новая схема google по борьбе с экстремизмом в интернете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the salient features of the new scheme are as follows:
План имеет следующие основные характеристики:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the new scheme name in the save visual scheme dialog.
задайте имя схемы в окне save visual scheme и нажмите ok .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mobility/hardship scheme: review of the operation of the new scheme
c. Система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях: обзор функционирования новой системы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's share
Г-н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last 30 years, malaysia has created epzs and incentive schemes for tncs and local enterprises.
За последние 30 лет Малайзия создала ЗЭП и программы стимулирования для ТНК и местных предприятий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may be carried out by setting up a new scheme for new contributions or new contributors, while largely maintaining the current scheme for accrued entitlements.
Для новых взносов или новых плательщиков может быть создан новый фонд, а для удовлетворения уже накопленных требований - сохранен уже существующий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
schemes for housing
Планы обеспечения жильем
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: