Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get the ball!
get the ball!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had gotten the ball rolling
Он сдвинул дело с мёртвой точки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the ball
Бал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hit the ball
Бей по мячу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by the ball.
3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a good idea to get the ball rolling as soon as possible.
Так что лучше всего заняться этим как можно раньше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the ball
Дайте мне мяч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catch the ball.
Лови мяч.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's start the ball rolling by introducing ourselve
Давайте начнём с того, что мы представимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Давайте начнём с того, что мы представимся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he caught the ball
Он поймал мяч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. checking the ball
Ст. 9.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t drop the ball
Не бросайте мяч
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
throw the ball gently
КИДАЙТЕ МЯЧ МЯГКО
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
remove blue blocks to get the ball to the portal.
Удалить синие блоки, чтобы получить мяч на портал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get the ball and throw it to the other gamers!
Получить мяч и бросить его на других...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get the ball to the goal in this 28-level puzzler.
Получить мяч цель в этой 28-уровня логической игре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was like a ball rolling downhill toward a life of violence
Я был похож на ком , катящийся по наклонной плоскости к преступной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or your alma mater or your job, and i know just a little something about it, enough to get the ball rolling
Или ваша альма-матер, или работа, а знаю об этом что-то, самую малость, но этого достаточно, чтобы запустить процесс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4:5 catches a large ball rolling approximately 1 meter away
4:5 Ловит большой мяч, отскочивший с расстояния ок. 1 метра
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: