Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: i did not get any.
О: Нисколько.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not get a ticket
Мне не выписали штрафа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not get them.
Такие разрешения не выдавались.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not get a single rejection
И ни разу не встретил отказа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i did not get hurt at all.
Однако я сам совсем не пострадал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
road we did not get down.
Дорога у нас не клеилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is something that i did not get over.
Это был страх, от которого я не смог оправиться.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not get any medals at the championship
На этом чемпионате я не выиграл никаких медалей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not get the answers until @num@
Ответы я узнал лишь в @num@ году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did not get confirmation e-mail
did not get confirmation e-mail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last night i did not get a wink of sleep
Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
did not get the gold i paid for
Не ошибка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul did not get into earth,
Дух, не уместился на этой земле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm pretty sure that did not get translated.
Не подошёл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not get any money for thi
Мы не получали за это денег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, then i was at work, although i did not get paid
Нет, тогда я был на работе, хотя мне не платили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many of you did not get that?
Кто из вас не понял этого?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was my third time in the city, and i did not get lost
Это был мой третий раз пребывания в столице, поэтому я не заблудился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have asked you many times, but did not get any replies.
i have asked you many times, but did not get any replies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but mannerheim did not get his own way immediately.
Воля Маннергейма всё же была исполнена не сразу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: