Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put a cup of hot tea on your desk
Я поставил чашку с горячим чаем на твой стол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put a new handle to the door
Я приделал к двери новую ручку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Я дал тебе кольцо для носа, вдел в уши серьги и возложил тебе на голову прекрасный венец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i put a jewel on your forehead and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and i put a ring on your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head!
12И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i put a big c stamp on your forehead and then i say, "here's a unicycle."
И я ставлю большую оценку "3" вам на лоб, и говорю: "А теперь бери одноколесный велосипед."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protesters at the central government offices in hong kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on september 27, 2014.
Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
protesters at the central government offices in hong kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on september @num@
Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. @num@ сентября @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here are 10 of the happiest moments that are sure to put a smile on your face! 1. making a new friend on your first day of school. 2. passing a level test and moving to a higher level. 3.
В Международный День Счастья представляем вам 10 таких мгновений, которые обязательно оставят улыбку на вашем лице 1. Когда вы обретаете нового друга в свой первый день в школе. 2. Пройдя тест на определение уровня английского, вас переводят на более высокий уровень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
message jp ( 20 june 2004 12:20) : your avatar is not working, i can upload it on pepere.org if you send me by mail. i put a new one, the older was http://paginas.terra.com.br/arte/web_server/img/bra.gif . bye!
Сообщение jp ( 20 июнь 2004 12:20) : your avatar is not working, i can upload it on pepere.org if you send me by mail. i put a new one, the older was http://paginas.terra.com.br/arte/web_server/img/bra.gif . bye!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: