Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave it blank send
Отправить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not leave it blank.
Не оставляйте ее пустой.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leave blank for default one
Оставьте пустой для кодировки по умолчанию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it for you
Оставлю это удовольствие для вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it
Оставь её
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it.
and you will brag of it loudly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'leave it
Оставлю его
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it here
Оставьте её здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u for unlimited.
u - не ограничено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's blank
Оно пустое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it blank if you don't want to change it
moneypayment
Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just leave it, no
Просто оставь это, а
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just leave it there
Просто оставьте её там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave it, ” grue said
Брось его, – сказал Мрак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not need to fill a field, just leave it blank.
или, что то же самое,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flat rate for unlimited traffic.
Единая ставка для неограниченного трафика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave it, mom. between u
Мама, оставь. Это между нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a zero when a value is “0”. do not leave it blank.
Если значение показателя равно нулю, вводите «0», не оставляйте ячейку пустой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's leave it till tomorrow
Давай оставим это до завтрашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its blank.
its blank.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: