Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may the best man win!
Может победит сильнейший!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the best crew win
may the best crew win
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let the best man win!
Победит сильнейший!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the best belcher win!
Может лучший Белчер победить!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're the best man for the job
Ты лучше всех подходишь для этой работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is the best man in his field
Том лучший специалист в своей области
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
may the best team claim the victory.
Лучшая команда сможет добиться победы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the best live singing i've ever seen.
Самый лучший в реальном маштабе времени петь я всегда видел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the memory of the fallen live forever.
Вечная память павшим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the rest of your life, be the best of your life
пусть жизнь, что впереди грядет, все, что минуло, превзойдет!
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gift certificates for the maid of honor and the best man
Свидетельства в подарок для Почетных свидетельниц и Почетных свидетелей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man lives alone.
Дед живёт в одиночестве.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so let the games begin, and may the best team win.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
his best man was charles pasqua.
Его свидетелем на свадьбе был Шарль Паскуа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the best man to hire is someone strong and trustworthy."
Найми его у себя; истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен, верен".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11. real good man (live version)
11. (00:02:39) wait
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the best man, you know, in the whole wide world,
of magnet, steam, and sun; religionâ s dolmens, sphinxes, spires,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ares: "sometimes the best man for the job is a woman."
ares: "sometimes the best man for the job is a woman."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'take the bride's hand and lead her,' said the best man.
-- Берите за руку невесту и ведите, -- сказал шафер Левину.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.
Он - лучший, кого ты можешь нанять. Ведь он сильный и верный".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting