Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you're right
Хотя я согласен
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're a pig.
but you're a pig.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you're nice
По-моему, ты милый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're level @num@
Но ты уровень @num@
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're overthinking thing
Но ты слишком много думаешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you're dead but you're not.
you're dead but you're not.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but you're mistaken
Извините, но вы ошибаетесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you love them, ann, but you're gone.
И ты любишь их, Энн, я знаю, но тебя нет с нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but you're wrong
Извините, но вы не правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people say, 'but you're in duality.'
Люди говорят: " Но ты находишься в двойственности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not only oka-chan, but you're also here
Не только Ока, но еще и ты здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but you're wrong here
Извини, но здесь ты не прав
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're right. 1.2 is bad.
but you're right. 1.2 is bad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're always welcome back whenever!
but you're always welcome back whenever!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- but you're not all companies will display ...
— Но вы же не все компании будете выводить…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"but… you're a vampire!" she protested.
— Но… ты — вампир! — возразила Клэрис. — Ты не можешь отказаться от меня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry to tell you, but you're a little late...
sorry to tell you, but you're a little late...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a file from you, but you're not using uh
Вы понимете, скажем, и я … мне нужен файл от Вас, но Вы не пользуетесь э-э
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're not going to overwhelm me that easily
Но вы не сможете так легко меня одолеть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're unreasonably stubborn, resulting in needless casualties.
но не будь слишком упрямым там, где это совсем не нужно.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: