Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i here reminisce about
я здесь мечтаю о том,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. reminisce 6/27/2015
8/1/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what they reminisce about
Интересно, о чем они вспоминают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not gathered here to reminisce.
Но мы здесь не для того, чтобы предаваться воспоминаниям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandfather loves to reminisce about his youth
Мой дедушка любит вспоминать свою юность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are reconciled and reminisce about their first meeting.
Они примиряются и предаются воспоминаниям о первой встрече.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the early experiences of the race or the order are restful to reminisce.
Воспоминания о прежнем опыте расы или категории приносят успокоение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother , dick , lives nearby with his family , and we often reminisce
Мой брат Дик со своей семьей живет недалеко от нас , и мы часто вспоминаем былые времена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
listen as two camp survivors reminisce five decades after they successfully met this test of faith
Послушаем , как два бывших лагерных узника вспоминают пятьдесят лет спустя , как они выдержали испытание веры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then they start to reminisce about what happened on what was supposed to be their wedding day.
В сюжете "Хобгоблин" выяснилось, что на тот момент она встречалась с Гарри Озборном.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they may even reminisce about the hitler days when “ you could walk the streets at night without fear
Иной раз они даже с удовольствием воспоминают дни , когда « ночью можно было не боясь гулять по улицам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have my memories, but i carry my dreams. i did not come to reminisce, but to continue to dream.
Я храню мои воспоминания и несу с собой мои мечты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o my lost youth, my lost youth, ' and proceeded to reminisce about the mosaics in the main cathedral in sofia
О моя утраченная юность, моя утраченная юность" , и приступил к рассуждениям о мозаиках в главном соборе Софии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the play of time you should envision the work of eternity, even as you will, during the service of eternity, reminisce the play of time.
Предаваясь временному досугу, вам стоит задуматься о труде вечности, так же как в течение вечной службы вы будете вспоминать досуг времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever i sing along those words and reminisce about the past, i can only give thanks to the lord who has saved me and i am touched by the tender love of the senior pastor.
Когда я пою эти слова и вспоминаю прошлое, я могу только благодарить Господа, даровавшего мне спасение, и старшего пастора за его нежную любовь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m sorry if you wanted to reminisce a little, but i’d really like some advice on how to defeat the enemy in front of me right now
Не хотелось бы мешать вам придаваться воспоминаниям, но я бы не прочь получить пару советов касательно того, как победить стоящего прямо передо мной врага
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pete rock & cl smooth created a tribute to trouble t. roy called "they reminisce over you (t.r.o.y.
Альбом хип-хоп дуэта pete rock & cl smooth, «they reminisce over you (t.r.o.y.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the performance, the members who enter new jerusalem, the best dwelling place in heaven, reminisce about the ministry of manmin, join in the banquet, and offer up joy and thanks to god.
В спектакле было показано, как члены церкви, которые вошли в лучшую Небесную обитель, Новый Иерусалим, вспоминают о служении «Манмин», участвуют в пире и с радостью воздают Богу славу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he reminisces : “ when i was young , i resorted to threats and violence because i could not convey my feelings to other
Он вспоминает : « Когда я был молодым , я прибегал к угрозам и насилию потому , что не знал , как высказать то , что чувствую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: