Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"artemia" can live in water having much more or much less salt content than normal seawater.
Артемии могут жить в воде с гораздо большим или гораздо меньшим содержанием соли, чем в обычной морской воде.
stainless steel is the answer for aggressive ambient air found in industrial facilities, or for air with high chlorine or salt content.
Нержавеющая сталь – прекрасное решение для агрессивных воздушных потоков, присутствующих на промышленных предприятиях, или воздушных масс с повышенным содержанием хлорина и соли.
this water could cause problems, because of a high content of salt and some organic substances.
Эта вода из-за присутствия в ее составе некоторой доли органических веществ и большого количества соли может создавать проблемы.
the low water level had increased the salt content of the water in lands required for agriculture, especially as the country was experiencing such a difficult situation.
Низкий уровень воды привел к повышению засоленности земель, которые необходимо использовать для ведения сельского хозяйства, прежде всего в условиях нынешнего трудного положения.
if there are signs of hypertension, they choose water with a lower salt content, because the salts retain liquid, which leads to increased blood pressure
Если есть признаки гипертонии, он подбирает менее соленую воду, потому что соли задерживают жидкость, что приводит к повышению давления