Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still, riki racked up a winning record without a word of complaint
И все же Рики копил победы без единой жалобы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to issue summary records in a more timely fashion, it would be necessary to reinforce the staffing of the translation services or provide additional resources for contractual translation of summary records, particularly in the light of the recent increase in the number of meetings, which had led to a commensurate rise in the requirement for summary records, without a corresponding increase in resources.
Для обеспечения выпуска кратких отчетов на более своевременной основе необходимо либо расширить штат служб письменного перевода, либо предоставить дополнительные ресурсы для письменного перевода кратких отчетов на контрактной основе, особенно в свете увеличения в последнее время числа заседаний, что в свою очередь привело к соответствующему увеличению потребностей, связанных с подготовкой кратких отчетов, которое не сопровождалось соответствующим увеличением объема ресурсов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: