From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Äntligen har vi en mycket bra text, och det ändringsarbete som har utförts i utskottet är ett viktigt bidrag från parlamentet.
at last we have a text of very great quality, and the work of amendment done in committee makes an important parliamentary contribution.
domstolen kan inte annat än önska att dessa uppmaningar till förenkling av budgetförordningen kan iakttas i det ändringsarbete som för närvarande pågår.
the court of justice cannot but hope that those recommendations for the simplification of the financial regulation can be introduced as part of the revision which is currently underway.
vid denna andra behandling, och efter ett omfattande ändringsarbete, bekräftar parlamentet på nytt att man fäster stor vikt vid inrättandet av en europeisk sjöfartspolitik med en hög skyddsnivå i fråga om
at this second reading, and after a great deal of amendment work, parliament reaffirms the absolute priority it attaches to the creation of a european maritime policy that affords a high level of protection with regard to:
(1) i enlighet med slutsatserna från europeiska rådet i stockholm den 23-24 mars 2001 innebär denna förordning ett första steg i ett omfattande ändringsarbete.
(1) following the conclusions of the european council held in stockholm on 23 and 24 march 2001, this regulation constitutes a first step in a comprehensive revision process.