Results for bord translation from German to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latvian

Info

German

alle an bord.

Latvian

visi uz klāja!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bord-meldesytem

Latvian

borta ziņojumu sistēma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

verständigung an bord

Latvian

saziņa uz kuģa

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

alle mann von bord.

Latvian

jāpamet kuģis! jāpamet kuģis!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

alle mann an bord!

Latvian

gatavs.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- ich bin an bord.

Latvian

- esmu tuvu atrisinājumam.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- alle mann von bord!

Latvian

- visiem pamest kuģi!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der beobachter an bord

Latvian

kad novērotājs ieradies uz kuģa, viņš:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die dienstjahre an bord.

Latvian

kalpības gadus.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der ankunft an bord

Latvian

ierodoties uz kuģa …

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

feuer, mann über bord?

Latvian

cilvēks aiz borta?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

an bord befindliche arten

Latvian

uz kuģa konstatētās sugas

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

unhaltbare hygienezustände an bord.

Latvian

uz kuģa klāja ir pārmērīgi antisanitāri apstākļi.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

an bord behaltene fänge;

Latvian

uz kuģa paturētā nozveja,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

al: 2 piloten an bord.

Latvian

abi piloti ir uz borta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

artikel 37 tätigkeiten an bord

Latvian

4. iedaļa pārkāpumi4 1. pants procedūra pārkāpuma gadījumā

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

willkommen an bord, mr president.

Latvian

sveikts uz klāja, prezidenta kungs.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

"einser-studentin an bord."

Latvian

"teicamniece pie stūres."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

einhundert jahre dienst an bord.

Latvian

simt gadu par matrozi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(a) an bord mitzuführende dokumente;

Latvian

(a) dokumentiem, kam jāatrodas uz kuģa;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
9,188,076,952 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK