Results for snow someone or something under w... translation from English to Russian

feel like being someone or something else today?
Хотите на время сменить образ?

whether that's you in that picture or something under your desk
Не вы ли на этой картинке? Или это что-то под вашим столом

i wish that someone or something will strike me, so i can become real
Иногда желаю, чтобы кто-то, или что-что заговорили со мной, чтобы почувствовать себя реально существующим

it is the love we have for someone or something that we like, that attracts us.
Это любовь, которую мы имеем к кому-то или чему-то, что нам нравится, чему мы симпатизируем.

i mean , next week they’ll probably be talking about someone or something else
Ведь через неделю они будут обсуждать уже кого - то другого

it can lie dormant in someone or something until it is needed to produce a given result
Она может находиться в неактивном состоянии в ком - то или в чем - то до тех пор , пока не потребуется достичь чего - либо с её помощью

mana can't just suddenly direct itself towards her unless someone or something is controlling it
Мана не может просто внезапно устремиться к ней, если только кто-то или что-то её не контролирует

to have faith in someone or something for which there is no evidence is pure gullibility , they may say
Они считают , что верить в кого - то или во что - то , не имея на то доказательств , могут лишь крайне наивные люди

if someone or something is blocking you way, you need to be carrying the right object to solve the problem.
Если кто-то или что-то блокирует вам путь, вы должны нести правильный объект для решения проблемы.

in today’s world , few people enjoy waiting for someone or something . it tests their patience
В СЕГОДНЯШНЕМ мире большинство людей не любят , когда им приходится ждать

30. at the time the process design is executed someone or something needs to apply the designated method and rules.
30. В процессе применения структуры процесса должно быть обеспечено применение и выбранных методики и правил.

in many places , people erect a monument or designate a special day to memorialize , or commemorate , someone or something significant
В разных странах воздвигают памятники или выделяют особые дни , чтобы увековечить память о выдающихся людях или событиях

today , when so many things threaten our well - being , it is natural to look for someone or something that will provide security
МЫ ЖИВЕМ в очень нестабильное время , и желание иметь в жизни опору вполне естественно

frequently you can find other personality problems, like to withdraw from someone or something, anxiety in social situations as well oppositional behaviour.
Часто вы можете наблюдать другие проблемы расстройства личности, такие как, уход от кого-то или от чего-то, тревога в социальных ситуациях, а также оппозиционное/сопротивляющееся поведение.

this is because power can be latent , or inactively resident , in someone or something , such as power stored in a charged but unused battery
Потому что сила может быть скрытой , или пребывающей в покое , в чем - нибудь или в ком - нибудь , как например , сила , или энергия , в заряженном , но не используемом аккумуляторе

finally, although empowerment denotes someone or something being invested with power, the social dynamics of power seem to have been largely ignored in discussions on development at the united nations.
Наконец, хотя расширение прав и возможностей означает, что кому-то или чему-то предоставляются властные полномочия в ходе дискуссий по вопросам развития в Организации Объединенных Наций, социальная динамика власти, как представляется, зачастую игнорируется.

27. first, we should answer the question "is a validation and certification required to be assigned by someone or something? "
27. Прежде всего нам следует определить целесообразность возложения на кого-то функций валидации и сертификации.

a stakeholder is defined as someone (or something) who is materially affected by the outcome of the system but may or may not be an actor of the system.
В качестве заинтересованной стороны определяется любое лицо (или учреждение), которые материально затрагиваются результатами функционирования системы, но могут быть, а могут и не быть участниками системы.

13. if you run across someone or something who is bound to help or serve you because of a geas or spell placed on them, ask if there is anything that you can do to help them.
13. Если вы встретитесь с кем-то, кто вынужден помогать или служить вам из-за какого-то своего гейса или проклятия, спросите, можете ли вы чем-то ему помочь.

rather , he lovingly attaches himself to someone ( or something ) , sticking closely to that person ( or thing ) even through difficult circumstance
Побуждаемый любовью , он поддерживает кого - то ( или что - то ) , остаётся верным даже в трудных обстоятельствах