Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het klopt gewoon niet.
en yksinkertaisesti käsitä tätä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is terecht en het klopt.
se on oikein ja se on totta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het klopt dat het lang heeft geduurd.
markkinat jakautuivat kahtia vuonna 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eén ding klopt in ieder geval als een bus: cultuur houdt wezenlijk meer in dan een uiting van het leven van de mensen.
haluaisin sanoa, että meidän aluepoliittinen valiokuntamme on useita kertoja käsitellyt tätä näkökulmaa, ja minä erityisesti, kuten juuri sanoin, kannatan myös euro-välimeri - politiikan kehittämistä tähän suuntaan.
dat klopt als een bus. er is geen sprake van coördinatie op het gebied van de wapenexport en nergens staat hoe een der gelijke coördinatie moet plaatsvinden.
sillä välin olemme käyttäneet puheenjohtajuuttamme edistääksemme valmistelua, jotta siitä hetkestä lähtien kun meillä on oikeudellinen perusta etenemistä varten, voimme edetä nopeasti henkilöstömuutoksissa, järjestelyissä ja varojen toimittamisessa, joten oikeudellisen perustan saatuamme voimme toimia välittömästi.