Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crying over spilt parmalat
Плач о пролитом \
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you've spilt your coffee.
Вы пролили кофе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
too much blood has been spilt.
Слишком много крови было пролито.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i sat up in bed and spilt the tea
Я сел в постели и пролитую чай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's useless to cry over spilt milk
Что пользы плакать над убежавшим молоком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was so much crying after spilt milk
Но над пролитым молоком не плачут
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the savior on the spilt blood (1 km)
Спас на Крови spilt (1 км)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
countless people died and an ocean of blood was spilt
Бесчисленное количество людей погибло, и пролился океан крови
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
c when for any reason a substance, gas or vapour has spilt
c Если по какой-либо причине распространились вещества, газы или пары.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
blood is being spilt and fierce battles are being waged.
Льется кровь, идут ожесточенные бои.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt
Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c when for any reason a substance, gas or vapour has spilt in the space concerned
c Если по какой-либо причине в соответствующем месте распространились вещества, газы или пары.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there has been no general decrease in the average amount spilt per event.
Вместе с тем в целом средний объем утечки продуктов в результате одной аварии не сократился.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 the inference was drawn by the contemporaneous inquiries that the spilt fuel had ignited on impact.
7.6 В ходе тогдашних расследований был сделан вывод о том, что разлившееся топливо при ударе загорелось.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no reason or need to cry over “spilt milk” as one of your folk sayings goes.
Нет причин и необходимости кричать «молоко убежало», как говорится в одной из ваших поговорок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crimea is an absolutely special case, this is russian land, where a lot of russian blood was spilt.
Крым – это абсолютно особый случай, это русская земля, на которой пролито столько русской крови.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oil spills in europe, @num@ number of oil spills annual quantity of oil spilt in 10o0 tonne
количество нефтяных разливов годовое количество разлитой нефти в Τ0Ό0 тонн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he participated in preparing the explosives at that time, but withdrew before executing the operation because a chemical liquid was spilt over his body.
Он участвовал тогда в подготовке взрывчатых веществ, однако его участие прекратилось до проведения операции ввиду попадания на тело химически активной жидкости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: