Je was op zoek naar: spilt (Engels - Russisch)

crying over spilt parmalat
Плач о пролитом \

you've spilt your coffee.
Вы пролили кофе.

too much blood has been spilt.
Слишком много крови было пролито.

i sat up in bed and spilt the tea
Я сел в постели и пролитую чай

it is no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.

it's useless to cry over spilt milk
Что пользы плакать над убежавшим молоком

it's no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.

but that was so much crying after spilt milk
Но над пролитым молоком не плачут

the savior on the spilt blood (1 km)
Спас на Крови spilt (1 км)

countless people died and an ocean of blood was spilt
Бесчисленное количество людей погибло, и пролился океан крови

c when for any reason a substance, gas or vapour has spilt
c Если по какой-либо причине распространились вещества, газы или пары.

blood is being spilt and fierce battles are being waged.
Льется кровь, идут ожесточенные бои.

if this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt
Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства

c when for any reason a substance, gas or vapour has spilt in the space concerned
c Если по какой-либо причине в соответствующем месте распространились вещества, газы или пары.

however, there has been no general decrease in the average amount spilt per event.
Вместе с тем в целом средний объем утечки продуктов в результате одной аварии не сократился.

7.6 the inference was drawn by the contemporaneous inquiries that the spilt fuel had ignited on impact.
7.6 В ходе тогдашних расследований был сделан вывод о том, что разлившееся топливо при ударе загорелось.

there is no reason or need to cry over “spilt milk” as one of your folk sayings goes.
Нет причин и необходимости кричать «молоко убежало», как говорится в одной из ваших поговорок.

crimea is an absolutely special case, this is russian land, where a lot of russian blood was spilt.
Крым – это абсолютно особый случай, это русская земля, на которой пролито столько русской крови.

oil spills in europe, @num@ number of oil spills annual quantity of oil spilt in 10o0 tonne
количество нефтяных разливов годовое количество разлитой нефти в Τ0Ό0 тонн

he participated in preparing the explosives at that time, but withdrew before executing the operation because a chemical liquid was spilt over his body.
Он участвовал тогда в подготовке взрывчатых веществ, однако его участие прекратилось до проведения операции ввиду попадания на тело химически активной жидкости.