Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the plan is to:
С этой целью предусмотрено:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is nice
План приятно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is simple
План простой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the plan is ambitious.
Поставлена поистине грандиозная задача.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is not mature.
План еще сырой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is endorsed by all.
План согласован со всеми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is set out as follows:
3. Ниже изложена структура плана:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is bound to succeed.
План обречен на успех.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
94. in 2010-11, the plan is to:
94. В 2010 - 2011 годах планируется следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is based on four activities:
В этом плане действий предусмотрены четыре главных направления:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like the plan is too simplistic
Слишком уж простой план
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financing of the plan is not ensured.
Финансирование этого плана не обеспечено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the plan is divided up as follows:
16. План состоит из следующих разделов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is operational immediately upon approval.
Данный план осуществляется сразу же после утверждения.
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the plan is currently being finalized.
8. В настоящее время этот план дорабатывается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
above all - so that the plan is executed.
Главное - чтобы установка выполнялась.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a the plan is renewed every two years.
a План обновляется каждые два года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. the plan is based on the following assumptions:
15. План основан на следующих допущениях:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan is applicable to the period 2007 - 2011.
План рассчитан на период 2007−2011 годов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the resolution provides that the plan is to cover:
2. В резолюции предусматривается, что план должен включать:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: