Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they may be more or less effective
Они могут быть более или менее эффективные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
its choice may be constrained, more or less.
Его выбор может быть более или менее ограничен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
more or less
more or less
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
more or less.
game. set.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more or less …
Более или менее...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 more or less
20 лет или меньше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"more or less, yes.
– Более или менее, да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a: more or less.
a: Более-менее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
+/-10% more or less
в пределах +/- 10%
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a month more or less
Месяц или меньше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more or less @num@ year
Чуть больше или меньше @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is more or less drunk
Он в известной степени упит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, that’s more or less it
Ага, более-менее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it is more or less stable
Ага, более или менее стабильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- more or less superficial stuff.
- более или менее поверхностное материал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all more or less agree on this.
Об этом практически никто не спорит.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he more or less understands his problem
Он более-менее понимает его проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i more or less enjoyed this game.
- Сегодняшняя игра мне более-менее понравилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's more or less my friend, you know
Он вообще-то более-менее мой друг, ты в курсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the country, there could be more or less budgetary support.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: