Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not have been better.
not have been better.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not have been the chief
У вас не должно было быть начальника
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
you not have time for me
Вы не иметь время для меня
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not have sense?
Неужели вы не образумитесь, чтобы изменить такое безрассудное поведение?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it could not have been easy
Это было очень непросто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not have any understanding?
[[Вы были лишены здравого смысла, который помог верующим встать на истинный путь своего Господа, возлюбить истину и возненавидеть злейшего врага всего человечества. Если бы вы были благоразумны, то не совершили бы того, что совершили.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should not have been carele
Я не должна быть так беззаботна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it must not have been allowed.
И нельзя было этого допустить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, it could not have been.
Да этого не могло и быть.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not have a hidden proficiency
Разве у тебя нет скрытого мастерства
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it could not have been otherwise.
Да иначе и не могло быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
service could not have been better!
service could not have been better!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would that not have been to your disadvantage
Разве это не принесло бы вам только вред
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may not have been what you wanted, but
Может быть, это и не тот, что ты хотел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trips could not have been better!
the trips could not have been better!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this perception could not have been more wrong
Это восприятие не могло быть более неправильным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but without these absurdities not have been used.
Но без этих нелепостей не было б нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it could not have been a normal water pipe
Это вряд ли была обычная водопроводная труба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- articles must not have been worn or tried on.
- товары не должны быть ношеными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.the cartoons may not have been previously published.
11.the cartoons may not have been previously published.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: